30
jaar
Pools vertaalbureau
Wij zijn professionals in ons vak!
Het Poolse vertaalbureau SzybkieTłumaczenia.pl is een bedrijf met geschiedenis. Onze activiteiten gaan terug tot de jaren ’90, wat betekent dat de beëdigde vertalers en tolken die bij ons bedrijf werken, kunnen bogen op meer dan 30 jaar ervaring in het leveren van beëdigde vertalingen, schriftelijke vertalingen en tolkdiensten. Onze ervaring en professionaliteit gaan hand in hand met voortdurende ontwikkeling, waaronder technologische ontwikkeling. We gebruiken veel moderne hulpmiddelen, zoals OCR, TMS, CAT en MT. We digitaliseren voortdurend processen en vereenvoudigen de communicatie met onze klanten.
Vertaalbureau voor Pools en andere Europese talen.
Ons vertaalbureau kan een breed scala aan diensten en specialisaties aanbieden. Ons team bestaat onder andere uit Poolse beëidigde vertalers van het Nederlands, Duits, Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Oekraïens, Russisch en vertalers van andere Europese talen. Dit maakt het aanbod van ons Vertaalbureau veelomvattend. We bieden zowel schriftelijke als mondelinge vertalingen. We bieden ook vertalingen die volledig online worden gemaakt, gewaarmerkt met een elektronische handtekening. Bovendien is geen enkele bedrijfstak een probleem voor ons, we vertalen teksten die te maken hebben met de voedingsmiddelenindustrie, de auto-industrie, de medische, technische en juridische industrie, en vele andere.
Ons vertaalbureau bestaat uit specialisten die op de lijst van het Poolse Ministerie van Justitie staan, wat de hoogste kwaliteit van de teksten garandeert (de lijst van beëdigde vertalers bij het Ministerie van Justitie kun je hier vinden).
Wij beschikken over de juiste vergunningen die volledige professionaliteit van de diensten die we aanbieden garanderen. Om efficiënter te kunnen werken, worden beëdigde vertalers bovendien ondersteund door vertalers, correctoren en coördinatoren.
Een Pools vertaalbureau dat al sinds 1994 actief is, vertrouw op onze ervaring!
Szybkie Tłumaczenia.pl staat garant voor professionaliteit.
Beëdigde vertalingen
Vertalingen uitgevoerd door beëdigde vertalers die op de lijst van het Ministerie van Justitie staan.
Schriftelijke vertalingen
Vertaling van originelen of scans van documenten, uitgevoerd door gewone of beëdigde vertalers.
Online vertalingen
Online vertalingen van documenten uit alle soorten bestanden, inclusief websitevertalingen.
Vertaalbureau SzybkieTłumaczenia.pl
Bekijk onze werkwijze!
Door voor ons vertaalbureau te kiezen, kies je voor samenwerking met professionele beëdigde vertalers Nederlands, Duits, Frans, Engels, Spaans, Italiaans, Oekraïens, Russisch en andere Europese talen, die erkenning hebben gekregen van vele tevreden klanten. We werken samen met zowel individuele klanten als met bedrijven en instellingen. We garanderen aantrekkelijke kortingen voor de uitvoering van een groot aantal opdrachten en een snelle afronding van opdrachten.
Maak kennis met ons team!
Vertaalbureau voor beëdigde vertalers
Eigenaresse van het vertaalbureau die ook beëdigd vertaalster Nederlands is.
Ze behaalde haar kwalificaties in 1994. Ze bracht 11 jaar door in Nederland, waar ze studeerde en werkte als ingenieur. Ze heeft deelgenomen aan vele internationale vertaalprojecten. Ze is al lange tijd lid van de Pools-Nederlandse Kamer van Koophandel. Tijdens haar loopbaan heeft ze vertaalervaring opgedaan in vele specialisaties.
Beëdigd vertaler Duits
Beëdigd vertaalster Duits sinds 2002. Zij heeft zich in haar beroepscarrière voornamelijk gericht op de specialisatie van taaltrainingen. Deelnemer en auteur van vele trainings- en vertaalprogramma’s met onze westerburen. Voerde een vertaaluitwisselingsprogramma uit met Duitse universiteiten.
Beëdigd vertaler Spaans
Beëdigd vertaalster Spaans en Frans met meer dan 40 jaar ervaring als vertaler. Geïnteresseerd en gespecialiseerd in het vertalen van bellettrie en buitenlandse literatuur. Al lange tijd docent en postdoctoraal hoogleraar aan het Instituut voor Romaanse Filologie van de Adam Mickiewicz Universiteit in Poznań en auteur van leerboeken Spaans.
Beëdigd vertaler Frans
Beëdigd vertaalster Frans sinds 1995. Tijdens haar vele jaren in het vak heeft ze documenten vertaald in vele specialisaties. Privé is ze een liefhebster van westerse literatuur. Ze heeft deelgenomen aan een vertaalprogramma over de vertaling van Franse romans. Ze is gespecialiseerd in journalistiek, literatuur en uitgeverij.
We zijn
30 jaar
Gemiddelde tijd
2dagen
Voltooide projecten
8542
Referenties
Klantbeoordelingen
„Od dłuższego czasu prowadzę stałą współpracę z kancelarią tłumacza przysięgłego Szybkietlumaczenia.pl. Realizują tłumaczenia terminowo, a co więcej cechują się bardzo wysoką jakością. Z racji specyfiki wykonywanego przeze mnie zawodu, często potrzebuję tłumaczeń zawierających bardzo dużo zwrotów prawniczych, co wymaga dużej znajomości nomenklatury prawniczej. Współpracując z innymi biurami tłumaczeń nie do końca byłem zadowolony z jakości przetłumaczonego tekstu. Z tym biurem jest inaczej!”
“Wielokrotnie potrzebowałam szybkich, ale i profesjonalnych tłumaczeń związanych z branżą spożywczą. Jestem bardzo zadowolona ze współpracy z Szybkietlumaczenia.pl, ponieważ nie dość, że szybko realizują swoją usługę to również ich cena jest najbardziej konkurencyjna, jeżeli chodzi o tego typu tłumaczenia na rynku. Na pewno będę zlecała kolejne tłumaczenia tej kancelarii.”
“Dzięki kancelarii szybkietlumaczenia.pl , wybrnąłem z bardzo dużego problemu. Zleciłem tłumaczenie tekstu na ulotki promocyjne miasta Poznań innemu tłumaczowi. Niestety jakość jego tłumaczenia była żenująco niska, a tekst nie nadawał się do publikacji. Dodatkowo miałem tylko 8 godzin czasu, żeby znaleźć nowe biuro, ponieważ ulotki były już przygotowane do druku. Zespół w bardzo profesjonalny sposób potraktował moją sprawę i dostarczyli mi tłumaczenia w niecałe 3 godziny. Tym razem do jakości tłumaczeń nie było żadnych zarzutów.”