Tłumaczenia Przysięgłe
Beëdigde vertalers met meer dan 30 jaar ervaring
Beëdigde vertaling, wat is dat?
Een beëdigde vertaling (ook wel een gecertificeerde vertaling of gewaarmerkte vertaling genoemd) is een dienst die wordt geleverd door een beëdigd vertaler, d.w.z. een vertaler die speciaal gekwalificeerd is om documenten officieel te vertalen en te legaliseren in een bepaald land. Om beëdigd vertaler te worden moet je slagen voor een staatsexamen, de relevante kwalificaties behalen en je inschrijven bij het Ministerie van Justitie.
Beëdigde vertalingen spelen een belangrijke rol in juridische, officiële of administratieve zaken, waarbij documenten voor formele doeleinden van de ene in de andere taal moeten worden vertaald. Voorbeelden van zulke documenten zijn rechtshandelingen, contracten, geboortebewijzen, schooldiploma’s, gerechtelijke uitspraken of documenten voor voertuigregistratie. Een beëdigde vertaling zorgt ervoor dat het document in kwestie rechtsgeldig is en gehonoreerd kan worden door overheidsinstellingen en rechtbanken.
Door gebruik te maken van de diensten van een beëdigd vertaler kun je er dus zeker van zijn dat je documenten professioneel en in overeenstemming met de wettelijke vereisten zijn vertaald en dus geldig en bindend zijn.
Waarom is het de moeite waard om een beëdigde vertaling door ons vertaalbureau te laten maken?
Door een beëdigde vertaling aan ons vertaalbureau uit te besteden, krijg je de garantie van een professionele en betrouwbare service. We zijn al meer dan 30 jaar actief op de markt en ons team bestaat uit uitstekende en ervaren beëdigde vertalers (alle beëdigde vertalers die bij ons werken staan geregistreerd op de lijst van het Ministerie van Justitie, wat de hoogste kwaliteit en legaliteit van onze diensten garandeert).
Ons bedrijf geniet onveranderd van de erkenning en de reputatie die wij hebben opgebouwd voor onze professionele benadering van elke opdracht en de volledige inzet voor de behoeften van onze klanten. We zorgen altijd voor klanttevredenheid door beëdigde vertalingen te leveren die met de grootste zorg en precisie en binnen de afgesproken termijn worden uitgevoerd. We hebben veel positieve klantenbeoordelingen en referenties, wat onze effectiviteit en het vertrouwen van onze klanten in ons bevestigt.
In ons vertaalbureau verzorgen we beëdigde vertalingen in een aantal talen, waaronder Nederlands, Duits, Frans, Engels, Italiaans, Spaans, Oekraïens, Russisch, Noors, Zweeds, Tsjechisch, Portugees, Slowaaks en Japans.
Je hoeft niet naar ons vertaalbureau te komen. Wij bieden zowel standaard beëdigde vertalingen als online beëdigde vertalingen aan, gewaarmerkt met een elektronische handtekening. Zodra de opdracht is voltooid, hoef je ons ook niet persoonlijk te bezoeken, we kunnen de vertaalde documenten per e-mail, post of koerier versturen.
Als je een idee wilt krijgen van de kosten van een beëdigde vertaling, bekijk dan onze PRIJSLIJST of gebruik het formulier, je ontvangt dan een nauwkeurige prijsopgave in de e-mail die wij terugsturen.
De tijd die nodig is voor een beëdigde vertaling hangt af van de taal, de hoeveelheid tekst en het soort document. Als je een exacte deadline wilt voor het voltooien van een opdracht, neem dan contact met ons op per telefoon, e-mail of gebruik het offerteformulier
Natuurlijk, een prijsindicatie van een beëdigde vertaling bij ons vertaalbureau is altijd gratis en kan volledig per e-mail worden aangevraagd. Bovendien verplicht deze prijsindicatie je niet om van onze diensten gebruik te maken.
Ja, ons team bestaat uit veel ervaren professionals die gespecialiseerd zijn in specifieke vakgebieden. Daardoor kunnen we beëdigde vertalingen op het hoogste niveau aanbieden in vrijwel alle vakgebieden en branches.
Alle beëdigde vertalers die met ons samenwerken staan geregistreerd bij het Ministerie van Justitie, je kunt dit hier vinden. Daarnaast hebben we een korte beschrijving van onze beëdigde vertalers op onze website gezet.
Een schriftelijke vertaling kan worden beschouwd als een hulpvertaling van een document om de inhoud ervan te begrijpen, maar heeft geen officiële rechtskracht. Meer informatie hierover vind je hier. Een beëdigde vertaling daarentegen kan alleen worden uitgevoerd door een beëdigd vertaler, zodat deze wordt gehonoreerd door overheidsinstanties en -instellingen en wordt erkend als een officiële vertaling van een document met rechtskracht.